CSI NY Season 5 begins in the aftermath of a bank heist gone bad